"In the casual opinion of most Americans, I am an old man, and therefore of little account, past my best, fading in a pathetic diminuendo while flashing his AARP card, a gringo in his degringolade."

So begins Paul Theroux, in this NYT excerpt — "Paul Theroux’s Mexican Journey/In his 70s, the writer embarks on one of the great adventures of a traveling life, a solo road trip from Reynosa to Chiapas and back" — from his forthcoming book "On the Plain of Snakes: A Mexican Journey."

No one has ever before said "degringolade," let alone used "degringolade" in a sentence with "diminuendo." No. Wait. "Degringolade" is a real word, not a sudden coinage based on "gringo."

Being a massive fan of his book "The Mosquito Coast," I trust Theroux with language.

I see that "degringolade" comes from the French French, "dégringoler," which means "to descend rapidly." It has nothing to do with the word "gringo." Theroux came up with that juxtaposition, quite nicely. A "degringolade" is a rapid descent. George Bernard Shaw used it in 1895 in The Saturday Review: "Miss Lottie Collins..will soon find her popularity degringolading from the summit on which the Tarara craze exalted it."

Anyway... I like Theroux, though I haven't read his travel books (but there is plenty of travel in the novel "The Mosquito Coast").

The book excerpt is too long to sample adequately, so I'll just give you one little thing that made me laugh. He's in a restaurant and addresses the owner's granddaughter:
“How old are you?” I asked, to change the subject.

“Twelve.”

Provoked by my question, the old woman’s daughter — the girl’s mother — approached me and sized me up. “How old are you, señor?” “Adivina.” Take a guess.

She studied me, she did not speak, she cocked her head, pursed her lips, and pressed a finger to her cheek, in actressy reflection, liking the suspense she was creating.

“Seventy-six,” she said. Tilting her head back, looking haughty, she was triumphant.

“But I’m a cabrón,” I said, thumping my chest.

They shrieked, because the word had a belittling meaning here, not “dude,” as I had meant, but “dickhead.”

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

“2020 Democratic candidate Sen. Kamala Harris asked Twitter CEO Jack Dorsey in a Tuesday letter to consider suspending President Trump's account...”

“... for violating its user agreement with his tweets about the Ukraine whistleblower and Rep. Adam Schiff (D-Calif.).... Harris accused Trump of violating Twitter's rule that users ‘may not threaten violence against an individual or a group of people’ by falsely accusing the Ukraine whistleblower of ‘spying’ and Schiff of treason. The California senator called the tweets ‘blatant threats’ ...” Axios reports. It’s helpful to know that Harris’s orientation is to suppress freedom of speech. Her own political speech has proven quite ineffectual, so it’s in her self-interest to shut down the speech of others. Whether she’s into restricting speech for personal reasons or whether she pure-heartedly seeks the greater good through censorship, it’s a bad orientation to display as you’re running for President. I’m certainly glad she has the freedom of speech to express that lousy thinking, though. What she’s said puts her out of the running for my vote. (And, yes, I know Twitter is a ...
Read more

“According to an excerpt, the president privately suggested to aides that soldiers shoot migrants in the legs, but he was told it would be illegal.”

BBC reports on the book, “Border Wars: Inside Trump's Assault on Immigration” (written by NYT reporters and published by the NYT): Mr Trump suggested other extreme measures, according to the book. "Privately, the president had often talked about fortifying a border wall with a water-filled trench, stocked with snakes or alligators, prompting aides to seek a cost estimate. He wanted the wall electrified, with spikes on top that could pierce human flesh," reads the extract. Assuming — only for the sake of argument —  that the unnamed interviewees got these facts right, I would still need to have a feeling for the kind of brainstorming that was going on. This could have been lightweight banter or some way of getting to useful ideas by first loosening up and just saying every crazy thing you could think of, as if you were pitching movie ideas. Trump might have talked about a snake pit or an alligator moat, but how did he talk about it? Context is everything here, the ...
Read more

hello

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Read more